Editions of the Tagalog translation of Samuel Tissot's books and the control of public health in the Philippines in the 19th century Ediciones de la traducci?n al tagalo de la obra de Samuel Tissot y el control de la salud p?blica en Filipinas en el siglo XIX